Dienstleistung - Prestation

Wir arbeiten mit modernster Technologie und setzen Toolsein, damit die Terminologie individuell für jeden Kunden festgelegt und wiederverwendet wird.

Technik:
Technische Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, für den Anlagen- und Maschinenbaubereich,EDV, Elektro-, Kfz- und Umwelttechnik


Wirtschaft:
Analysen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Import- und Exportwesen, Korrespondenz, Marketingstudien, Versicherungswesen



Recht:              Vertragsrecht,Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Patentrecht, Arbeitsrecht, Urkunden



Werbung/PR:    Kataloge,Produktpräsentationen, Prospekte, Unternehmensbroschüren undInternetpräsentationen



Sonstiges:        MedizinischeTexte, Literatur, Mode, Landwirtschaft, Lebensmittelbranche

 


Nous travaillons avec la technologie la plus moderne et utilisons des outils afin de définir individuellement la terminologie de chaque client et de la réutiliser.

Technique :     
Documentation technique, modes d’emploi, notices techniques (installation de machines, informatique, industrie automobile, environnement, électronique,électrotechnique)


Économie :      
Analyses, Bilans, rapports d’entreprise,importations et exportations, correspondance, études marketing, assurances




Droit :             
Droit contractuel, droit des entreprises, droit de succession, brevets, droit social, documents officiels


Publicité/RP :   
Catalogues, présentations de produits,prospectus, brochures de présentation d’entreprises et sites Internet



Autres :
Médecine, pharmacologie,littérature, mode, agriculture, denrées alimentaires


Die Übersetzungen werden ausschließlich vonqualifizierten Übersetzern mit der erforderlichen akademischen und fachlichenAusbildung durchgeführt, deren Muttersprache in der Regel die Zielsprache ist.Viele Übersetzer, sowie die Geschäftsführerin, sind öffentlich bestellt undvereidigt.

 

Les traductions ne sont effectuées que par des traductrices et traducteurs qualifié(e)s ayant les formations universitaires et professionnelles indispensables et dont la langue maternelle est en général la langue cible. Un grand nombre de traducteurs ainsi que la gérante sont assermentés.